Girls Day

いつの時代でも女の子は幸せな結婚を夢見るもの。日本では遥か昔から 女の子の成長と無病息災を願って３月３日に結婚式を催したお人形を飾ってお祝いします。ちょうど桃の花が咲く季節なので桃の節句とも呼びますがレッドカーペット如く赤い布に覆われた７段飾りの人形は優雅そのもので子供の頃はわくわくしながら母と一緒に飾ったのを覚えています。雅な雛人形はもちろんのこと実に精巧に作られた小さな食器や調度品は幼いながら深く感動しいつか訪れるであろう自分の結婚式に夢を馳せたものでした。

というわけでここ南半球では季節が真逆のため残念ながら桃の花とはいきませんがピンクのスプレーバラ、ホワイト、グリーンの三色の季節の小花を菱形の器にアレンジし菱餅のイメージにしてみました。トップにはちりめんで作った雛人形を飾って、ひな祭りや初節句のお祝いに喜ばれそう。

習慣は変わっても日本人である以上日本の文化や行事は継承していきたいものです。

Valentine's Roses

いよいよもうすぐバレンタイデーです。男子諸君もうお花を贈る準備はできていますか？

オーストラリアでは男性から恋人や奥様にお花を送るのが主流ですが何故か日本では女の子から好きな男の子へチョコレートを送るのが”愛の告白”の儀式として定着していますよね。それでも近頃では女子同士で友情の証としてプレゼント交換するのが流行っている様なのですがそれにしてもデパートなどにはすごい数のチョコレートが並んでいます。どれもこれもおしゃれで素敵。チョコレートの味はもちろんのことギフトボックスやラッピングが可愛いのなんのって、さすが日本のマーケットはすごいなあって思います。やはりギフトの文化の国だけあって贈り物に対する姿勢がここオーストラリアとでは違うんだなあとつくずく思います。

さて明後日のバレンタインデーこちらの男子はどんなお花を大切な人にあげるのかというとやはり一番人気は赤い薔薇。『情熱』『愛情』『貞節』『美』を花言葉とする赤薔薇はちょっとシャイな男子にとっては格好の愛情表現なんです。女性って幾つになってもお花を貰うのはとっても嬉しいもの。特にバラはやはりお花の王道だし香りも格別。今は色も豊富で赤に限らずバラは絶対にはずせないアイテムなのです。これにちょっとしたアクセサリーや香水なんかを添えたらもう上出来！永遠の愛を勝ち取れるでしょう。でも毎年忘れず贈りましょうね。日本の男子も是非機会があったら女性に一度は薔薇の花を贈ってみて下さい。

Hey guys, Valentine's day is just around the corner. Have you organised sending flowers for your love one? Here in Australia, usually guys give some

flowers to their lovers but in Japan girls give chocolate to boys for their message of love. Although recently Valentine's day has become a very popular event exchanging "chocolate" between girl's for friendship also. Therefore so many chocolates are in the markets and all of them are extremely cute and stylish. Not only the taste, but gift boxes and wrapping technique are amazing! Such a great gift culture in Japan.

Anyhow, Australian mens No. 1 choice  for Valentines's day is red roses. The meanings of red rose are "Passion" "Love" "Commitment" and "Beauty". A perfect message for someone who you love. You should know that every girl in the world would love to receive flowers from a man. Especially the rose, which is the most elegant flower and has such a beautiful fragrance - it is such an attractive item for Valentine's Day. Roses have so many colours to choose from and if you add a little jewellery or her favourite perfume that would be perfect! You will find your way into your loves heart, although don't forget to send it every year...Well, Japanese boys you guys should try to send beautiful roses to ladies once in your life.